# French translation for gephi
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the gephi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
!=Project-Id-Version\: gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nPOT-Creation-Date\: 2010-04-07 13\:16+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-03-12 21\:20+0000\nLast-Translator\: S\u00e9bastien Heymann <Unknown>\nLanguage-Team\: French <fr@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nX-Launchpad-Export-Date\: 2011-03-13 04\:49+0000\nX-Generator\: Launchpad (build 12559)\n

GraphContextMenu_Group=Grouper

GraphContextMenu_Ungroup=D\u00e9grouper

GraphContextMenu_Expand=\u00c9tendre

GraphContextMenu_Contract=Contracter

GraphContextMenu_Settle=Fixer

GraphContextMenu_Free=Lib\u00e9rer

GraphContextMenu_Delete=Supprimer

GraphContextMenu_MoveToWorkspace=D\u00e9placer vers...

GraphContextMenu_MoveToWorkspace_NewWorkspace=Nouvel espace de travail

GraphContextMenu_CopyToWorkspace=Copier vers...

GraphContextMenu_CopyToWorkspace_NewWorkspace=Nouvel espace de travail

GraphContextMenu.Delete.message=Les noeuds seront supprim\u00e9s. Voulez-vous continuer ?

GraphContextMenu.Delete.message.title=Suppression des noeuds

GraphContextMenu_SelectInDataLaboratory=S\u00e9lectionner dans le Laboratoire de Donn\u00e9es
